April 16th, 2008

Заваровский

"Гамлет" Дзеффирелли

Недавно писал о "Гамлете" Лоренса Оливье, а вчера посмотрел фильм Франко Дзеффирелли с Мелом Гибсоном в роли Гамлета. Сравнивать в общем не буду - совсем разная эстетика, из пьесы выкинуты совсем другие куски (надо пересмотреть наш фильм - может, тот в точности по тексту? помнится, там даже Фортинбрас есть!). Нет, пожалуй, в одной сцене сравню Оливье и Гибсона - в той, где "- Что вы читаете, милорд? - Слова, слова, слова!". Оливье это так и восклицает - Слова, слова, слова!, т.е. "что тут вообщеможет быть - сплошная болтовня!". Классическое решение сцены. Гибсона же этот вопрос застает врасплох - он начинает перелистывать книгу и отвечает "слова (пауза, листает) слова (листает) слова!". Это как если бы он шел по лесу, а его спросили: "Как вам лес?", а он оглянулся и ответил: "Деревья (несколько шагов, взгляд в другую сторону) деревья". Сцена была бы отменно хороша, если бы он при этом не выдирал страницы из книги и не кидал ими скомканными в Полония. Кстати, о Полонии. Его гениально играет Йен Хольм - маленький, суетливый, болтливый. Дочь его Офелию играет Хелена Бонем Картер - отлично играет, некрасивая в общем еще девчонка, но глаза в пол-лица и очень трогательная. Бедняжку даже жалко, что с ней делает Гамлет. Но вот когда она сходит с ума - это нечто. В фильме Оливье сумашествие Офелии было формально-театральное, бесполое какое-то, риторическое (я писал, что такова эстетика того фильма). А Бонем Картер напрочь лишена в своем сумашествии театральности, настоящая сумашедшая. Душераздирающее зрелище.
Сцена в комнате королевы (убийство Полония и второе явление призрака) не так интересна, как в фильме Оливье, хотя Гленн Клоуз в роли Гертруды очень хороша. А вот Клавдию (Алан Бэйтс) в этой постановке не повезло - режиссер решил выкинуть его главный монолог ("При мне все то, зачем я убивал:/ Моя корона, край и королева."), хотя Клавдий выглядит вполне достойным противником Гамлета, его стоит опасаться.

Как резюме. Актеры играют лучше (не сравниваем Гамлетов), но фильм менее интересен, чем постановка Оливье. Хотя, впрочем, пусть в коллекции будут оба.