July 12th, 2008

Заваровский

Артур Конан Дойл "Жизнь, полная приключений"

Книга шестьдесят шестая

Артур Конан Дойл "Жизнь, полная приключений" (Arthur Conan Doyle "Memories And Adventures", 1924)
М: Вагриус, 2003 г., 462 стр.

Когда читаешь воспоминания писателя, то всегда возникает ощущение бедности событиями его жизни. Это не удивительно - какая жизнь сравнится с тем обилием событий, что дает фантазия! Нет, событий-то в жизни намного больше, но абсолютное большинство их не укладывается в литературный сюжет - а воспоминания, как бы они не хотели казаться чем-то другим, прежде всего литературное произведение. Но вот читаю воспоминания Конан Дойла и понимаю - да он в своих рассказах и романах преуменьшил то, что видел в жизни! Будучи студентом-медиком, он один сезон плавал врачем на китобойце:

Однажды я чудом спасся, когда, сдирая шкуру с тюленя, стоя спиной, ступил на край плавучей льдины. Я забрел далеко от остальных, и никто не видел моего несчастья. Поверхность льда была такой гладкой, что я не мог найти точки опоры, чтобы вылезти, и быстро коченел в ледяной воде. Наконец, однако, мне удалось уцепиться за задний ласт мертвого тюленя, и началась кошмарная борьба "кто кого?", в результате которой я мог либо стащить тюленя в воду, либо выбраться сам. В конце концов, однако, мне удалось стать коленом на край и вскарабкаться наверх. Помню, когда я добрался до корабля, одежда моя затвердела наподобие рыцарских доспехов и мне пришлось оттаивать мою гремящую амуницию, прежде чем я мог переодеться.

А я-то в детстве думал, откуда он знает про гарпун? Помните рассказ про Шерлока Холмса, в котором старый капитан убит гарпуном, а подозрение падает на хиленького студента? Теперь понятно.
Или вот еще отрывок, из путешествия по Африке:

Странная рыбка, с которой я познакомился в Кэлабаре, - это электрический скат. Вам подносят ее в глиняной мисочке - тихое, маленькое, бесцветное существо в пять дюймов длиной - и просят пощекотать ей спинку. После чего вы совершенно точно узнаете, как высоко вы способны подпрыгнуть.

Кто это рассказал - Конан Дойл или доктор Ватсон? Уж точно не Шерлок Холмс. Это, кстати, интересный вопрос - к кому ближе сам автор, к Холмсу или к Ватсону. Ему хотелось бы, чтобы его воспринимали как Холмса, но был он все же Ватсоном. При чтении его воспоминаний возникает впечатление - их писал не очень умный человек. "Не очень умный" тут надо понимать буквально - не как эвфемизм "глупого", а просто ум для этого человека не является определяющей чертой. Он смел, он благороден, он патриот в лучшем смысле - он гражданин великой страны и потому ему не требуется ненавидеть другие нации. Не знаю, за что именно ему дали рыцарское звание (он не говорит об этом), но это было правильно. Именно такого человека и следует награждать его стране.

Конан Дойл не был бы англичанином, если бы не интересовался спортом.Collapse )