August 18th, 2008

Заваровский

Нил Гейман "Задверье"

Книга семьдесят вторая

Нил Гейман "Задверье" (Neil Gaiman "Newerwhere", 1997)
М: Аст, 2005 г., 412 стр.

Есть в магазинах такая серия книг - "Альтернативная фантастика" - у них еще обложки такого отвратительного желто-оранжевого цвета: чуть более оранжевый, чем цвет "Икаруса" (в советское время все эти автобусы были одного цвета), он же называется "цвет кровавой мочи". В общем, выбрали цветовую гамму для серии, кто-то очень умный, наверное. Ну так вот - в этой серии издана книга Геймана "Задверье". Оказывается, под Лондоном есть Под-Лондон, в котором живут люди, провалившиеся в трещины бытия. И главный герой, Ричард, туда случайно попадает.
О главном герое. Вот что ему говорит гадалка на первых страницах:
У тебя доброе сердце. Иногда этого достаточно, чтобы уберечь тебя от беды, куда бы ты ни пошел. - Потом она покачала головой. - Но как правило, не уберегает.
Конечно, не уберегает - иначе разве получился бы захватывающий роман? Так, еще одна цитата и норма по ним выполнена:
Ричард давно заметил, что события - ужасные трусы: никогда не случаются по одному, всегда сбиваются в стаи и обваливаются все разом.
Как видите, встречаются вполне недурные афоризмы. Но книга ими не перегружена - в конце концов, это романизация телесериала, так что красот стиля мало, а напряженного действия - много. Интересно читать роман, представляя телесериал: вот здесь неплохие актеры и выигрышная сцена, вот здесь - антураж (Британский музей ночью - и декорации строить не надо), вот здесь немного компьютерной графики - без перебора, не блокбастер, чай.
Итак, мальчик Алеша, то бишь Ричард, у нас есть, а кто же его черная курица? А это девушка по имени д'Верь, леди д'Верь, которая умеет открывать двери и создавать их там, где их не было. А также маркиз де Карабас (он специально взял имя из сказки - он же самозванец), а также весьма опасная Охотник - по книге она с кожей цвета темной карамели, но я представлял ее в виде той черной-черной негритянки из "Конана" и одной из серий Бондианы. Злодеи тоже роскошны - даже не буду на ночь глядя вспоминать их, исчо приснятся.
Вот только одного не понял - почему это называется "альтернативная фантастика"? Вроде все как в фэнтези: весь Под-Лондон разделен на баронии, оружие сплошь холодное - мечи, секиры, арбалеты; и магия есть - немного, ровно настолько, чтобы оружие смысл не потеряло. Есть даже ангел Ислингтон - почему же это не фэнтези, а альтернатива?
Потом понял. Посмотрел вот это видео и понял. Внимание - на последнюю фразу.

Вот такая вот книга. Я даже примирился с отвратным цветом ее обложки.