December 19th, 2008

Заваровский

Элиот Уайнбергер "Бумажные тигры"

Книга восемьдесят девятая

Элиот Уайнбергер "Бумажные тигры" (Eliot Weinberger "Selected Essays", 1986-2000)
СПб: Издательство Ивана Лимбаха, 2007 г., 272 стр.

Есть в Санкт-Петербурге издательство, которое издает идеальные книги. Идеальные с точки зрения дизайна и полиграфии - не альбомы, нет, просто книги, какими они должны быть. Какие хочется взять в руки, но с трепетом взять, неторопливо перелистывая и выхватывая взглядом отдельные абзацы в случайных местах, радуясь графическим шмуцтитулам и восхищаясь идеально сверстаному тексту. Тихие радости библиофила. Ах, да, чуть не забыл - сам текст, написанное, должно быть достойно такого оформления. Как в этой книге.

Поэзия это игра формы, проза - игра сюжета, а игра мысли нашла свое лучшее воплощение в эссе. Элиот Уайнбергер пишет как раз такие эссе, с легкостью играя переплетением вроде бы далеких мыслей, цитатами из давно забытых авторов и прослеживая (или прокладывая?) путь мысли по временам и народам.

В Индии с ее безбрежным простиранием во времени, с одними и теми же жизнями, обреченными новым и новым появлениям, нет различий между обучением и запоминанием. Ты знал это в прошлых рождениях, ты знал это всегда, и "узнать" означает "вспомнить себя", т.е. возвратиться в разум вселенского знания.
_________________"Следы кармы"

Еще в XVIII веке существовало поверье, что поймать тигренка (а это единственный способ пополнить зверинец) можно лишь способом, описанным почти 2000 лет назад Клавдианом: тигренка нужно выкрасть и, унося его, разбросать за собой осколки зеркала. Тигрица, обнаружив пропажу, тут же, конечно, бросится в погоню, но женское тщеславие ее столь велико, что она непременно остановится перед зеркалом, чтобы полюбоваться своим отражением, и совершенно забудет про детеныша.
________________"Бумажные тигры"

Сокало в Оахаке - не только самая красивая в Мексике Главная Площадь. Она еще и справляется с обязанностью площади намного лучше других: это место предназначено для того, чтобы предаваться ничегонеделанью, сидя в центре Вселенной.
________________"Сокало"


Его начитанность поражает. Иногда он составляет эссе из подборок цитат на какую-то тему - на очень странную, как правило.

Рагнхилдр снилось, что она вынула колючку из своего платья, и она выросла у нее в руке в огромное дерево, красное в основании, зеленое посредине и снежно-белое на верхушке.

Йону, епископу из Холара, приснилось, что он молится у большого распятия, и что Иисус склонился и прошептал ему что-то на ухо, но слов он не смог разобрать.
________________"Археология сновидений"

В Индии есть фонтан, охраняемый смертоносными змеями. Это единственное место, где есть вода, и если кто-то захочет пить, он должен снять с себя все одежды, ибо змеи страшатся наготы больше чем огня.

Там есть племя лающих людей с песьими головами.

В Индии корабли шьют как платья, без гвоздей или кусочка железа, ибо скалы в море притянут к себе железо и любой корабль с гвоздями разобьется о скалы.
________________"Греза Индии"


Впрочем, иногда я не уверен, что это цитаты, а не его придумки. Вот, к примеру, цитата из его эссе с замечательным названием "Хан Ю обращается к крокодилам с речью":
Collapse )