October 30th, 2009

Заваровский

Новалис "Генрих фон Офтердинген"

Книга сто девятнадцатая

Новалис "Генрих фон Офтердинген"
в сб. "Голубой цветок и дьявол"
М: Терра, 1998 г., 125 стр.

Новалиса я обычно встречал в сборниках типа "Немецкие писатели романтизма о литературе" - мысли его были интересны и нетривиальны. Потому и решил наконец прочесть его роман - главный и неоконченный. Страное, надо сказать, это чтение. Для начала - цитата:

При дворе ландграфа, как тогда было заведено, избегали всякого шума и суеты, так что княжеский уют и даже роскошь княжеского обихода явно уступали бы тому благополучию, которое в позднейшие времена обеспечивал себе и своим домочадцам любой зажиточный обыватель, не впадая при этом в расточительство. Тем проникновеннее и сердечнее была привязанность к пожиткам и утвари, окружающим человека ради разнообразных повседневных нужд. Пожитки и утварь не просто дороже ценились, они больше значили. Сама тайна их естества, состав их вещественности пленяли чающий дух; при этом склонность к безмолвной свите, сопровождающей человеческую жизнь, усугублялась особым навыком, их романтической далью, откуда они происходят, освященные древностью, бережно хранимые, нередко наследие многих поколений. Сплошь и рядом подобные предметы обретали такое достоинство, что в них начинали видеть благословенные реликвии, чуть ли не талисманы, ниспосланные судьбой на благо целым державам или многочисленным разветвлениям какого-нибудь старинного рода.

Вроде бы самый что ни есть романтизм, видящий за картиной обыденности ее поэтическое измерение. Да - первые несколько страниц романа. А вот цитата из середины:
Collapse )