January 16th, 2010

Заваровский

Две леди исчезают, или "Леди исчезает" два раза

Посмотрел два фильма с одинаковым названием "Леди исчезает": The Lady Vanishes (1938) Хичкока и The Lady Vanishes (1979) Энтони Пейджа. Шпионская комедия - я намеренно говорю об этих фильмах как об одном, поскольку Пейдж сделал римейк хичкоковского фильма, многие сцены совпадают даже текстуально. Я выбрал правильный порядок просмотра - сначала римейк, потом оригинал: так сначала смотришь историю, а потом - откуда это взялось; если бы я смотрел их в хронологическом порядке, то я сначала бы посмотрел историю, а потом - "как ее испортили в римейке" (это предвзятое отношение при просмотре римейков, ничего с этим не поделаешь).
Сюжет фильма... а ну его! Действие происходит в поезде, главная героиня знакомится с пожилой англичанкой, гувернанткой, возвращающейся домой. Героиня засыпает в купе, а когда просыпается, то пожилой леди нет, и, о ужас, все окружающие убеждают ее, что и не было. Действие у Хичкока происходит в неопределенной балканской стране, Пейдж перенес действие в Баварию, август 1939 года - правильно сделал, гестапо пугает несколько больше, чем невнятная балканская сигуранца. Есть изменения и в героях, но это лучше на кадрах:
Collapse )