May 7th, 2010

Заваровский

Чарльз Уильямс "Война в небесах. Иные миры"

Книга сто пятьдесят первая

Чарльз Уильямс "Война в небесах. Иные миры"
М: АСТ, 2002 г., 475 стр.

Об этом авторе недавно прочел у Натальи Трауберг, очень высоко она о нем отзывалась. Да еще рекомендация - друг Льюиса и Толкиена, хвалебная статья Элиота - в общем, решил прочесть. В магазине нашлись пара книг, к тому же по незадумчивым ценам. Купил. Прочел. Разочарован.

Первый роман это такая застиранная тень честертоновских романов - нагромождение невероятностей (а часто и полного идиотизма персонажей), и все это вокруг обнаружившегося в Англии Святого Грааля. События запутываются, так что единственный способ как-то закончить роман - появление deus ex mahina, в роли коего выступает бессмертный хранитель Грааля пресвитер Иоанн, явившийся в роман прямиком из легенд артуровского цикла.

Второй роман получше - и персонажи поживее, и стиль получше. Даже попадаются такие типично английские фразы:
Collapse )