June 25th, 2010

Заваровский

Ален Роб-Грийе "Проект революции в Нью-Йорке"

Книга сто пятьдесят девятая

Ален Роб-Грийе "Проект революции в Нью-Йорке" (Alain Robbe-Grillet "Project pour une revolution a New-York", 1970)
СПб: Амфора, 2000 г., 267 стр.

Я закрываю за собою дверь, тяжелую деревянную дверь с вырезанным наверху прямоугольным и узким окошком, которое забрано литой решеткой с очень сложным узором (довольно грубая подделка под кованую), почти полностью закрывающей стекло. За дверью так мало света и сплетенные спирали, ставшие еще толще от наложенной в несколько слоев черной краски, так близко прилегают друг к другу, что невозможно различить, есть что-нибудь внутри - или нет.
Вся остальная поверхность двери покрыта темно-желтым лаком, на котором прорисованы прожилки посветлее, дабы создать видимость их принадлежности к другой породе дерева, очевидно, более привлекательной с точки зрения декоративности: они идут параллельно или чуть отклоняясь от контуров темных сучков - круглых, овальных, иногда даже треугольных. В этой запутанной сети линий я уже давно обнаружил очертания человеческого тела: на левом боку, лицом ко мне лежит молодая женщина, по всей видимости, обнаженная, ибо можно отчетливо видеть соски на груди и треугольник курчавых волос в паху; ноги у нее согнуты, особенно левая, с выставленным вперед коленом, которое почти касается пола; правая же положена сверху, щиколотки тесно соприкасаются и, судя по всему, связаны, равно как и запястья, заведенные, по обыкновению, за спину, ибо рук словно бы нет: левая исчезает за плечом, а правая кажется отрубленной по локоть.


Вот никогда не мог понять, чего такого интеллектуальные французы нашли в маркизе де Саде? Зачем им сочинять вариации на его темы пыток? Вот Роб-Грийе, к примеру. В своей программной статье "О нескольких устаревших понятиях" он провозгласил смерть персонажа и смерть "истории", т.е. более-менее линейного и связного сюжета. Провозгласить легко, реально воплотить куда сложнее. Но он мастерски справился - этот роман уж никак не линеен и, главное, не линеаризуем.Collapse )