January 5th, 2014

Заваровский

Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес "Образцовое убийство"

Книга двести девяносто восьмая

Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес "Образцовое убийство"
СПб: Симпозиум, 2001 г., 300 стр.

Два аргентинских писателя объединились в далеком 1942 году, чтобы создать Онорио Бустоса Домека, детективного автора, и его книгу "Шесть задач для дона Исидро Пароди". Позже, в 1945 они создадут еще одного писателя-дететивщика - Суареса Линча - и издадут его роман "Образцовое убийство". Такая вот литературная мистификация.

Надо сказать, что и Бустос Домек, и особенно Суарес Линч пишут совершенно не так, как кто-либо из их создателей - проще привести пару примеров:

Я видел церемонную мадам Синь, следовавшую за магом по пятам, как взрыв радости неотвратимо следует за взрывом петарды.

Фан Ше, невозмутимый, как бесконечная последовательность одинаковых чайников, остался жить в деревянном домишке рядом с ивой.
Collapse )