July 27th, 2016

Заваровский

Мариэтта Шагинян "Месс-Менд, или Янки в Петрограде"

Книга четыреста девятая

Мариэтта Шагинян "Месс-Менд, или Янки в Петрограде"
М: Детгиз, 1960 г., 350 стр.
http://www.lib.ru/SHAGINQN/messmend.txt

Последнее время два разных человека в моей френдленте пишут о советской фантастике разного времени, интересно пишут. В комментах была упомянута эта книга - увидев ее в буккроссинге, решил взять почитать. Шагинян я помнил как автора ленинианы, но чем черт не шутит, вдруг что интересное, тем более что роман написан зимой 1923-24 гг, еще романтика нового мира. Начал читать и не разочаровался.

Во-первых, изначально это была литературная мистификация, книга вышла как перевод, автор Джим Доллар. Такой безбашенный авантюрный роман, едва ли не первый в стиле "красные пинкертоны". Тогда - в начале XX века - был самый расцвет авантюрных и детективных романов, всякие Фантомасы и жуткие романы Эдгара Уоллеса (жуткие в обоих смыслах - и ужасы, и ужасно написаны, читать невозможно). И вот голодной зимой за пару месяцев Мариэтта Шагинян больше для своего развлечения написала роман-сказку, полупародию на авантюрные романы, полную неожиданных ходов, невероятных совпадений и бешеного темпа приключений. И если учесть, что языком она все же вполне профессионально владела (говорят, до революции она как поэтесса была популярнее тогдашней Цветаевой), то получилось очень даже:
Collapse )