July 28th, 2016

Заваровский

Борис Виан "Осень в Пекине"

Книга четыреста десятая

Борис Виан "Осень в Пекине" (Boris Vian "L'automne a Pekin", 1947)
СПб: Азбука, 2013 г., 288 стр.
http://flibusta.is/b/144192/read

Надо ли представлять Бориса Виана? Мне очень трудно представить, что кто-то может не знать этого замечательного писателя, но факт остается фактом: года три назад я подарил своим весьма начитанным друзьям его "Пену дней" и это оказалось для них открытием - они не читали этого романа, более того, даже не слышали о нем! Этот не укладывающийся в моем сознании факт, однако прочно и достоверно присутствующий в памяти, своей несомненностью заставляет меня сделать топорщащий дыбом все мое сознание вывод: да, среди моих читателей могут встретиться люди, до сего момента не читавшие Бориса Виана. Возможно, они видели фильм Мишеля Гондри "Пена дней" - гондрёвый синематограф вполне соответствует и роману, и стилю Виана, да и Одри Тоту в роли Хлои великолепна. Однако ж фильма не заменяет литературы, так что без промедления тисну сюда пару отрывков из "Осени в Пекине" - просто как примеры стиля:
Collapse )