November 21st, 2016

Заваровский

Марк Мерман "Двоеточие"

Книга четыреста двадцать шестая

Марк Мерман "Двоеточие"
М: Октопус, 2007 г., 160 стр.

Милостью Божьей коровка ползёт и ползёт по листу,
Милостью Божьей поэт перо обмакнёт несмело
И возвернёт в чернильницу, рукой проведёт по лицу -
Коровка вся в двоеточиях, а лист остаётся белым.

Покуда муза поэта проводит жизнь на балах,
С божьей коровки слетит с крылышка двоеточие.
Брось переводы с фарси - стихи ненавидит Аллах
Брось переводы с китайского - их Будда не любит точно.

То, что сегодня рукопись - завтра архив уже,
То, что сегодня наброски - завтра незавершённое.
Радость с бесценным другом опрокинуть фужер,
Счастливы меж друзей, несчастливы с жёнами.

Маятник у часов так просто остановить,
Зеркало занавесить и жизнь объявить короткой
Побриться, надеть сюртук, на щеке увидать - и забыть
Капельку крови без двоеточий - божью коровку...


Еще одна случайно приблудившаяся книга стихов. Открыл, прочел пару штук, взял. Потом уже дома полез в интернет посмотреть, кто таков - оказался бард, даже хуже - первая ссылка вела на сайт шансона (блатняка то есть). По дурости решил поискать на ютубе его песни. Аранжировка оказалась вполне шансонная - как бы мне теперь это разслышать! (обращаю внимание: не "расслышать", а "разслышать" - разница в одной букве, даже просто в звонкости звука, но значение - противоположное)
В общем, читал книгу, пытаясь не слышать за стихами никакого пения. В конце концов удалось. Все-таки поэт он лучше, чем певец (и уж тем более композитор и аранжировщик).

Хотя некоторые стихи сами по себе песни, типа как у Киплинга:

Мы не пехота, мы - проказа,
Мы для победы - полукровки.
Что ваши литеры в приказах?
Читайте по татуировкам!

По ним и будет опознанье -
Откройте райские ворота!
И мы придем без опозданья,
Ищи ключи, апостол Петр!

Мы не пехота, мы - погибель,
Побатальонно и посмертно.
Там, где не выживут другие,
Мы - к наступлению примета.

Вину мы искупаем кровью,
Их в ихней крови искупаем!
Не ненавистью, не любовью
Мы наступаем, наступаем.

Мы не пехота, - похоронка
С одной заполненною датой,
Черкни, комбат, по самой кромке.
Мы не пехота, мы не солдаты!

Бредут, бредут штрафные души,
И после смерти вне закона.
Ты никого, дружок, не слушай,
Мы все - штрафные батальоны.


...Могли бы быть, как у Киплинга. Но я сейчас решил послушать, как он поет эту песню - тут уж никакого Киплинга нет. Собственно, хотите - сами послушайте.

Такая вот книга. Не уверен, что она останется в моей библиотеке, так что если кому из живущих в городе Пе она нужна - забирайте!