December 21st, 2016

Заваровский

Дороти Л. Сэйерс "Смертельный яд"

Книга четыреста двадцать девятая

Дороти Л. Сэйерс "Смертельный яд" (Dorothy L. Sayers "Strong Poison")
М: Пеликан, 1999 г., 352 стр.

Дороти Сэйерс была близка кружку инклингов, поэтому желание прочесть ее было давно. С другой стороны, она мастер классического английского детектива, а это скорее минус - сам жанр минус. Однако, когда вчера в букинисте мне попалась этот покетбук, я его купил и сразу прочел.

Книга заинтересовала с первых страниц - вернее, первыми страницами: там судья подробно инструктирует присяжных, подробно разъясняя, на какой именно вопрос они должны дать ответ. Очень хорошо объясняется смысл суда присяжных.

К сожалению, дальше начинается классический английский детектив с лордом Питером Вимзи (Уимзи) в главной роли. Сыщик-любитель, к тому же скучающий аристократ - фигура, если вдуматься, достаточно отталкивающая. Ну и мерисьюшность у него просто зашкаливающая - хотя это, конечно, неотъемлемая особенность жанра.

Некоторые страницы очень хороши, напоминают Честертона, но не рассказы о патере Брауне, а скорее "Перелетный кабак" или "Восторженного вора".

Как и полагается детективу, книга захватила и не отпускала, пока не прочел до конца. Хотя при чтении было ощущение того, что предаешься какому-то постыдному занятию. Перечитывать не буду и книгу у себя не оставлю - подклеил вываливающиеся страницы, можно и забуккросить ее.