January 2nd, 2017

Заваровский

"Книга путешествий", составитель В. Малявин

Книга четыреста тридцатая

"Книга путешествий", составитель В. Малявин
М: Наталис, 2000 г., 225 стр.

В издательстве "Наталис" выходила серия "Восточные арабески", по анонсу судя должно было быть книг семь - у меня есть "Книга прозрений" и вот "Книга путешествий". Владимир Малявин значится как составитель в обоих, но примерно половина текста его авторства, что не может не радовать - пишет он очень интересно, особенно про Китай (все ж профессиональный китаист).

Темой этой книги является "как Европа открывала для себя Китай (и как Китай знакомился с Европой)". Отношения эти были асимметричны - Европа именно открывала, стремилась в Китай, посылала туда торговые экспедиции, миссионеров и посольства, а последний знакомился с Европой в лице прибывающих визитеров. Рубрук в Монголии, Марко Поло при дворе Хубилай-хана, и новое для меня имя - иезуит Маттео Риччи, который в 1582 году отправился с католической миссией в Макао. Проповедывать христианство среди китайцев весьма непросто - и по политическим причинам (в XVI веке европейцы приплыли в Китай уже как завоеватели), и из-за разницы мировоззрений. Миссионеры того времени усматривали очень много параллелей между христианством и конфуцианством, а вот буддизм воспринимали как язычество и идолопоклонство. Что же заинтересовало китайцев в европейской цивилизации? - Прежде всего точные науки: математика, географические карты, часы. Долгое время потом часовщиками в Китае были европейцы. Но вот как воспринимали китайцы самих миссионеров - и обратно, что видели миссионеры в китайцах:
Collapse )