April 4th, 2018

Заваровский

Эдгар Ли Мастерс "Антология Спун-Ривер"

Книга четыреста восьмидесятая

Эдгар Ли Мастерс "Антология Спун-Ривер"
М: Художественная литература, 1990 г., 200 стр.
http://imwerden.de/pdf/masters_novyj_spun-river.pdf (отрывок)

В конце 1980-х в журнале "Иностранная литература" были опубликованы несколько стихотворений американского поэта рубежа веков из этой книги. Книга весьма любопытна по задумке: это сборник эпитафий с кладбища вымышленного американского провинциального городка Спун-Ривер. Книга вышла в 1915 году, т.е. за несколько лет до "Уайсбург, Огайо" Шервуда Андерсона и тем более до изобретения Фолкнером округа Йокнапатофа - получается, Ли Мастерс тут был первооткрывателем.

Жанр эпитафии необычайно концентрирован - надо рассказать всю жизнь человека, самое важное в ней, на половине странички размером с ладонь. Это свободный стих, т.е. ни ритма, ни рифм - скорее даже микрорассказ, зародыш рассказа. Разные эпитафии перекликаются между собой, одна история в разных преломлениях. Вот, к примеру, микросюжет местной поэтессы:
Collapse )