July 2nd, 2018

Заваровский

Борис Виан "Сердцедер"

Книга четыреста восемьдесят восьмая

Борис Виан "Сердцедер" (Boris Vian "L'arrache-coeur", 1962)
СПб: Азбука, 2014 г., 224 стр.
http://flibusta.is/b/59203/read

Итак, отпуск кончился, очередная порция отпускных книг. Напоминаю, в отпуске я обычно читаю книги карманного формата или электрические, беллетристику.

Третий год подряд читаю в отпуске очередной роман Бориса Виана (до того два года читал романы Фланнери О'Коннор), и только сейчас осознал, насколько нетривиально подходил Виан к называнию своих романов. Вот, к примеру, "Пена дней" - почему так называется? Как вообще это связано с дивной историей любви и смерти? Разве что по контрасту. Смысл названия другого романа - "Осень в Пекине" - я разгадал (отсылка к классической джазовой теме "Апрель в Париже"). Название "Красная трава" мне пока не ясно, и вот этот роман - "Сердцедер".

Как вы помните, в "Пене дней" подруга Шика сердцедером убила Жан-Соль Партра. Так вот, к тому сердцедеру название этого романа не имеет никакого отношения. В данном случае название вполне описывает этот роман, вернее, эффект, им производимый. Читать этот роман это как если тебе делают операцию на сердце алюминиевой ложкой без наркоза. Талантливо написанное мерзостное чтение.

Романы Виана всегда о любви. Любви романтической, любви извращенной, любви неразделенной - разной (я не беру его сочинения от имени Вернона Салливана). Но не в этом случае. Здесь все - антилюбовь, ее антипод. Не ненависть - как говорится, "от ненависти до любви один шаг" - а что-то, одинаково противоположное и любви, и ненависти, а заодно и их совокупной противоположности - безразличию. Читать такое - испытание.
Collapse )