August 27th, 2020

Заваровский

Я.Э. Голосовкер "Засекреченный секрет" и "Сад души моей"

Книги пятьсот восемьдесят четвертая и пятьсот восемьдесят пятая

Я.Э. Голосовкер "Засекреченный секрет"
Томск: Водолей, 1998 г., 224 стр.
https://litresp.com/chitat/ru/Г/golosovker-yakov-emmanuilovich/izbrannoe-logika-mifa
https://flibusta.appspot.com/b/362907/read?NgJe5nJk

Якоб Сильв "Сад души моей"
Киев: Типография Акционерного общества «Петр Барский в Киеве», 1916 г.
http://oloosson.com/yy/silvus.htm

В предыдущем посте я упоминал, что Голосовкер был поэтом и писателем. Пожалуй, лучше сказать это сразу: поэтом и писателем он был далеко не самым интересным. По крайней мере в своем самостоятельном художественном творчестве, я оставляю переводы за скобками.

Художественной его прозы и поэзии до нас дошло немного - то ли погибло в огне (его рукописи горели дважды), то ли не опубликовано и лежит в архивах, а может он сам понимал, что он не беллетрист, а философ и культуролог.
Collapse )