December 7th, 2020

Заваровский

"Карета-призрак: английские рассказы о привидениях"

Книга пятьсот девяносто восьмая

"Карета-призрак: английские рассказы о привидениях"
СПб: Азбука, 2005 г., 256 стр.
https://flibusta.appspot.com/b/423116/read?cCpQr04J

Я неоднократно здесь писал об этом, но повторю еще раз: я очень люблю привиденсеские истории. Вот вампирские истории не люблю до степени ненавижу, а все потому, что вампиры существа простые до дебильности - им бы лишь кровушки напиться. Особенно дебильные вампиры жаждут еще размножиться в тысячах потомков и заселить весь мир. Чем питаться будут, ежели такую себе экологическую катастрофу устроят? Вот что интересно про вампиров, так это в "Ложной слепоте" Питера Уоттса описание возможной экологии и этологии вампиров - но это максимально далеко от вампирской литературы (и тем более от вампирского кино).

А вот привидения - совсем другое дело. Цель существования привидения - или, если взять ноту пониже, цель присутствия привидения в рассказе, его роль в повествовании - не слишком отличается от цели и роли обычного человека и/или персонажа. Несколько преувеличенно, с повышенной контрастностью, но то же самое. Эти роли достаточно разнообразны, и рассказы данного сборника дают нам лучший пример:
Collapse )
Если вы слышите имена этих авторов впервые, не удивляйтесь. Это английские писатели золотого века привиденческой прозы: последней четверти XIX - первой четверти XX века. Все эти рассказы, за исключением рассказа М.Р. Джеймса, переведены впервые (впрочем, тут и он, кажется, в новом переводе). Он и его более знаменитый однофамилец известны, остальные писатели своего времени и своего жанра. Но, надо сказать, их неизвестность и подзабытость не отменяет того, что это крепкая проза, читать их интересно и не возникает желания пролистнуть вперед и посмотреть, чем все закончилось - тут не хочется пропускать ни строчки, тем более что далеко не над всеми i будут расставлены точки - в привиденческой истории всегда должна остаться недосказанность, это закон жанра.

PS.
К привиденческим рассказам неожиданно подверстался французский теледетектив, в котором очень уместно подана привиденческая тема. Зима, шторм, остров, на котором живут рыбаки. В пустующем доме на берегу обнаружен труп. Дом нехороший, в нем живут привидения - и более того, студентка, подрабатывающая уборкой мест преступлений, видит привидение девочки, даже слышит, как оно играет на пианино. Я не буду рассказывать, какую роль в сюжете играет это привидение, это будет спойлер, но скажу лишь, что это совсем иная роль, чем в рассказах из сборника.

В общем, если хотите мрачную зимнюю детективную историю, то смотрите "Убийство на острове / Les blessures de l'île"
Collapse )